-
1 внушение
1. сышандырыу, күңелгә уй (ҡурҡыу) һалыу (тыуҙырыу)2. сөгөт, өгөт-нәсихәт -
2 заверить
1. сов.кого-что, в чём или с союзом `что`ышандырыу, инандырыу2. сов. чтораҫлау, тәсдиҡ итеү (ҡылыу) -
3 ручаться
несов.ышандырыу, (яуаплылыҡты) өҫкә алыу, ышаныс (яуап) биреү -
4 убедить
1. сов. кого-чтов чёмзаставить поверить чему-л.ышандырыу, инандырыу2. сов. кого-чтос неопр.заставить сделать что-л.күндереү, ыҡҡа килтереү, ыңғайлатыу, ризалатыу -
5 уверение
-
6 уверить
сов. кого-чтоышандырыу, инандырыу, ышаныс уятыу -
7 утвердить
1. сов. чтораҫлау, ҡабул итеү2. сов. чтонығытыу, беркетеү3. сов.кого-что, в чёмубедитьышандырыу, инандырыу -
8 вкрутить
1. сов. разг.бороп ҡуйыу (индереү)2. сов.кому; груб., прост.алдап ышандырыу -
9 внушить
1. сов. чтозаставить усвоитьышандырыу, күңеленә һалыу, төшөндөрөү, аңлатыу2. сов. чтовозбудить какие-л. чувстватыуҙырыу, уятыу, ҡуҙғатыу -
10 вящий
-
11 дать
1. сов.кого-чтобиреү, биреп тороу2. сов. с неопр.позволитьирек (мөмкинлек) биреү, рөхсәт итеү3. сов.повел.в знач. побудит. частицыҡайҙа, ҡанадай отдохну — ҡана, ял итеп алайым әле
дай я сам пойду — ҡана, үҙем барайым әле
дать волю рукам — ҡулды оҙайтыу, ҡулсырланыу
дать дорогу кому — юл күрһәтеү, тормош юлына сығарыу
дать жизнь — йән биреү, бала тыуҙырыу
дать знать — белгертеү, хәбәр итеү
дать маху: — 1) һынатыу
2) бирешеү; дать начало чему — башлап ебәреү, башланғысы булыу
дать понять — аңғартыу, һиҙҙереү
дать свет — яҡтылыҡ (ут) биреү, яҡтыртыу
дать себе труд — тырышып ҡарау, үҙеңде ышандырыу
дать слово: — 1) кому берәйһенә һөйләргә һүҙ биреү
2) вәғәҙә (һүҙ) биреү; дать стрекача (тягу) — табан ялтыратыу, шылыу
дать урок кому — һабаҡ (кәрәген) биреү, арт һабағын уҡытыу
дать шпоры — ҡабаландырыу, тиҙләтеү
как пить дать — һис һүҙһеҙ, һис шикһеҙ
не дать в обиду — арҡалау, яҡлашыу
ни дать ни взять — тап (тас), һуйып ҡаплаған
4. сов. чтоустроить, организоватьойоштороу5. сов.кого-чтопредоставитьбиреү6. сов. разг.определить возрастбиреү7. сов. чтопоручитьбиреү, ҡушыу8. сов. чтопоказатьбиреү, күрһәтеү9. сов. чтопринести как результатбиреү, килтереү10. сов. чтопроизвести, сделатьбиреү11. сов. о появлении чего-л. в чём-л.барлыҡҡа килеү, хасил булыу, -ланыу/-ләнеүдать осадок — төбөнә ултырыу, һарҡынды барлыҡҡа килеү
дать трещину — ярыҡ барлыҡҡа килеү, ек хасил булыу
дать осечку — атылмау, сағылмау
-
12 заверение
-
13 золотой
1. прил.алтын...ы2. прил.алтынлы3. прил.алтын (төҫөндәге)4. прил.перен.алтын, бик яҡшы, затлы5. прил. перен.бәхетле, хозурлы6. прил. перен.в обращенииалтыным7. в знач. сущ. м золотойалтын аҡсазолотая осень — алтын көҙ (һары япраҡлы, ҡояшлы көҙ)
золотое дно — бик төшөмлө урын, Эндрәй ҡаҙнаһы
золотой век — алтын дәүер (фәндең, сәнғәттең сәскә атыу осоро)
золотой дождь — ҙур табыш, төшөм
золотой фонд: — 1) алтын фонд (дәүләттең алтын һ.б. хазиналары)
2) бик ҡәҙерле (кешеләр төркөмө һ.б., мәҫ., әҙәбиәт, сәнғәт эшмәкәрҙәре); золотые руки — алтын ҡулдар (оҫталар)
золотых дел мастер — алтын оҫтаһы, зәргәр
-
14 наобещать
сов. что, чего; разг.(күп итеп) вәғәҙә биреү, вәғәҙә биреп (итеп) ташлау (ышандырыу) -
15 обнадёжить
сов. когоөмөтләндереү, ышандырыу, өмөтләндереп (ышандырып) тынысландырыу -
16 предубедить
сов. кого-что; уст.алдан (көн элгәре) ышандырыу, алдан ышандырып (кире фекер тыуҙырып) ҡуйыу -
17 распропагандировать
сов. кого-что; разг.пропагандируя что-л., убедить в этом кого-л.өгөтләп ышандырыу (күндереү) -
18 самовнушение
сүҙ-үҙен ышандырыу (инандырыу) -
19 сулить
1. несов. чторазг.обещатьвәғәҙә итеү, ышандырыу2. несов. чточтопредвещать(алдан) күрһәтеү, әйтеп тороу -
20 урезонить
сов. кого-что; разг.күндереү, ышандырыу, дүндереү
Перевод: с русского на башкирский
с башкирского на русский- С башкирского на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский